Петербург длится, да все было как-то не до документирования: свалились на голову тексты, которые писались/переводились вчера мной в сумеречном состоянии - сейчас вот донабросал черновик кейса, который уже во вторник надо будет внимательно разбирать.
Я опять заявляю, что времени не хватает на все, но это редкий случай, когда за этой формулировкой ( Read more... )

Опять начали крутиться и вертеться всякого рода события, но важнее всего то, что вчера в моем желудке, кажется, поселилась луговая собачка, а к этому утру она издохла.
Ощущения не самые фантастические, но чего еще можно ожидать, если ты спал всего два часа. Забавнее то, что я чувствую себя лучше, чем если бы я проспал 10 часов.
Вчерашнее вечернее ( Read more... )

Стоит начать с огромного спасибо movementekb, которая настолько хорошо знает группу 65dos, что не может брать у них интервью.
Благодаря ей я размахивал микрофоном перед лицом у себя, Пола и Джо после их охренительнейшего концерта.
Иные буржуины, потусившие на No Age и видавшие Портленд - вроде mityai-kuvalda, сочли концерт не самым-самым, но, на мой взгляд, это был самый гиг ( Read more... )

Вчера переводил выступление Дона Кальба, профессора центрального европейского университета.
Он рассказывал про то, с каким недоверием в Будапеште воспринимают (и стараются игнорировать) Болонский процесс.
Мой рассудок проснулся только на Q&A, так что о качестве перевода я сформулировал крайне смутное мнение.
Стоит заметить, что он выглядит так:


( Read more... )

Фагард не подвел!


( Read more... )